“Dum Ghutta Hai” Rahat Fateh Ali Khan and Rekha Bhardwaj.
(Verse 1)
Hoo pal pal ka marnaa (Every moment is dying) Pal pal ka jiinaa (Every moment is living) Jina hai kam kam (Life is fleeting) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
Dhukhta hai dil dhukhta hai (The heart aches, the heart aches) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
Dar hai andar chubhta hai (Fear is inside, it stings) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
(Chorus)
Hoooooooo Pal pal ka marna (Every moment is dying) Pal pal ka jiina (Every moment is living) Jina hai kam kam (Life is fleeting) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
(Verse 2)
Mere ujde ujde se hontho me badi sahmi sahmi rahti hai juba (My dry, parched lips hold trembling words) Mere hatho pairo me khon nahi mere tan badan me baheta hai dhuaa (There\’s no strength in my hands and feet, smoke flows through my body) Seene ke andar (Inside my chest) Aansu jama hai (Tears are gathered) Palke hai nam nam (Eyelids are moist) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath) Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
Kyo bar lagta hai mughe (Why does it feel like) Koyi door chup ke takta hai mughe (Someone is watching me from afar) Koyi aas paas aaya to nahi (Has someone come near?) Mere sath mera saya to nahi (Is my shadow even with me?)
Jalti hai lekin (It burns but) Nabs bhi thodi (There\’s barely a pulse) Sans bhi kam kam (Even breaths are shallow) Ghutta hai dum dum (There\’s breath in every beat)
(Outro)
Ghutta hai dum dum …ghutta hai (There\’s breath in every beat… there\’s breath)
